最近の人気記事
    2015年05月04日

    INTERVIEW:VAMPS☆The Fillmore(The Modern Vintage Tour)


    VKHを押して、ボーカルのHYDE(と座る機会があった〜Cielのアンラルク〜)とギタリストのKAZ(オブリヴィオン・ダストの) VAMPS だけに彼らの最終的なパフォーマンスの前 近代的なヴィンテージ・ツアー で AM:SIXX と アポカリプティカ シルバーフィルモアでの春、MD。男は、彼らは、彼らがある"吸血鬼の海賊」など多くのツアーで学んだことなどを議論します。!彼らは下に言っているかチェックしてください

    VKH:それはあなたの前のUSツアーから1年以上が過ぎました。あなたが留守の間、あなたが見逃しているものはありますか?

    HYDE:ハンバーガー。アウト-N-ハンバーガー。

    KAZ: 私は日本に求めていたとき、
    私はファンレターをたくさん受けていた
    「あなたたちは戻って来ているのはいつですか?」と
    「バック国に来てください! "
    私は一種の私たちが実際に私たちを待っていた
    ファンのために実行するために戻って国に来ることができたときに疑問を抱いた。

    VKH:あなたは、2つのアメリカの人気バンドとのツアーしているので、あなたがプレイしている観客は、一般的に、あなたの音楽に精通していません。それは実際のことを聞いていない観客にプレイするよう何である VAMPS 前?

    HYDE: 私たちは、異なる方法で処理されています。
    私たちが日本にいる場合は、誰もが私たちを知っていて、
    私たちは観客から本当に良い受信を得るが、
    私たちは日本の外側の任意の場所を国に行くかと、
    状況は全く異なるものです。

    我々がしようとし、新たな市場に自分の名前を作るために喜んでいるし、
    それは私たちが今やっていることです。
    私たちは真剣にそれを取っています。
    我々は、彼らは私たちが遊ぶ聞くと観客がどう反応するかわからないので、
    私たちは、もちろん、緊張するが、
    同時に私たちは本当にそれを楽しみます。
    我々は、それは我々が望むものだと思うので、
    これは私たちにとって絶好の機会です。
    私は認識していない人の前で実行するときに、
    これが必要であると感じ VAMPSを まだ。
    私はそれが音楽のキャリアの中で行うには非常に重要なことだと思います。

    VKH:私たちは、あなたが"演奏されていたことを聞いたライブワイヤーをツアーでほぼすべてのショーで」。どのように各都市のファンはこれまでのところ、それに反応してきた?

    HYDEの:多くのがあります
    SIXXは:AM ファンが、それらのほとんどが
    原因ニッキー・シックスのもモトリー・クルーのファンです。
    彼らは一種のクロスオーバーとかしています。
    彼らはことを知っている AM:SIXXが
    このセットの「ライブワイヤー」を行いませんが、
    観客が見に出てくる場合 SIXX:AM、
    彼らはを聞くチャンスを得るから「ライブワイヤー」
    VAMPSが、私はそれがためにかなりラッキーだと思います
    それらそのような何かを聞くことができるようにする。

    VKH:?観客から最も反応を得た曲の

    HYDE:脇ライブワイヤーから?

    VKH:はい、ライブワイヤー以外にも。(笑)

    HYDE:私は(から「REVOLUTION II」を考える SEX血液ROCK N 'ROLL)

    VKH: これはであなたのツアーの最後のショーです AM:SIXX と アポカリプティカ。あなたの経験は、これらのバンドとのツアーされていますか?

    HYDEは:これまでのところ、私は本当に何を感謝
    AM:SIXXは のために行っている VAMPS。
    開幕戦であり、かつ、これらの人々の前で遊んで...
    私たちは前に前座行ったことがありません。
    私はこの経験から多くのことを学んだし、
    私は私たちに与えられた機会に感謝しています。

    VKH:あなたは何を学びましたか?

    HYDE:私たちは日本で行っているときに、
    観客の誰もが、すでに私たちを知っていて、
    かなりファンであります私たちの。
    観客は既に私たちの音楽を知っているので、
    それは物事が容易になりますので、
    時々音楽は本当に重要ではありません。
    彼らと同じように VAMPSは 関係なく、
    基本的には関係なく、我々は何をすべきか
    私たちがステージ上でどのように実行するか、
    私たちが遊ぶ音楽、などの種類が、
    その視聴者がまだ私たちのように、

    しかし、ここでは(米国の)誰もがまだ私たちを知っています。
    そのため一般的な必要性の私達のライブはより深刻であることを。
    私たちは、新しい市場に参入し、
    その中に私たちのファン層を拡大するために
    誰であるかを示すために私たちができる最善を行う必要があります。
    のようなものですショーで人がいる
    "ねえ、ええ VAMPS!私はあなたを愛して VAMPSが!」
    彼らに行うことがokですので、
    我々は、我々は常に何をやったかやって続けることができたが、
    地獄は、彼らが?私はそれらのことを聞いたことがありません
    されて[OK]を"、のようなものを考えていただ立っている人々は、まだあります。

    私も彼らがどんな音楽を知っているが、
    OKのは、見てみましょうしないでください。」
    そのシナリオは、一種のハードなものになります。
    私たちはファンよりも人のものと種類に実行の詳細を考える必要があるので、
    我々は彼らに手を差し伸べることができます。

    私たちが見るので SIXX.AM. と アポカリプティカは
    毎晩またはその実行、我々は彼らから学ぶこと続けます。
    我々は、彼らが何かをする方法を好きなら、
    私たちは独自の方法でそれを行う方法を学習しようとすると...
    彼らは聴衆に取得する方法、ステージ上で取得し、
    彼らはファンにアプローチしてもどのようにする方法。

    VKH:我々はそれを理解し モトリークルーは あなたを刺激バンドの一つです。?どのようにあなたがこれまでにニッキー・シックスで見学することができると感じています

    HYDE:それは一種の夢のように来る本当だ
    モトリー・クルー とニッキー・シックスは
    私の偶像が戻って一日であったが、
    今私たちは楽屋の周り歩いていると、
    相互に通信し、実際の会話を有します。
    これは私の個人的な夢のようです。
    私は超満足していると私は本当に彼らが何をやったかを理解 VAMPS。

    VKH:あなたが共有したいと思い、このツアーから、特定の思い出はありますか?

    KAZ:ツアーの初日以来、
    私たちはいくつかの深刻なおかしくたしてきました
    私たちのバスとのトラブル。
    私たちは毎日それに対処しなければなりませんでした!
    発電機は、レギュレータが...
    タイヤがバーストし...
    私たちも、今のトレーラーの一つにタイヤを持っていませんが、
    (何らかの形で)我々はまだ実行している!
    Automatorのが動作しない、決裂した

    HYDE :(笑)問題は常にあります。

    KAZは:ええ、私たちは常に問題を抱えています!
    それは...事のひとつだ

    VKH:うまくいけば、あなたは家に戻って安全にそれを作ることができます!

    KAZ:ええ、私たちはこれだけ後に残った
    もう一つのショーを持っている。

    VKH:とは対照的に、アメリカのバンドとのツアーのようにそれを何ですか日本の1?

    KAZ:ここはアメリカのバンドとツアーすることは
    もちろん楽しいです。私達は私達のキャリアの中で
    日本のバンドとツアーをしたことがないので、
    私たちは本当にそれが日本のバンドで
    ツアーになるのか分からないが、
    それはアメリカのバンドとツアーに間違いなく楽しいです。
    私たちはアメリカからで見学したい、
    より多くの帯域を持っている。

    VKH:月に戻るあなたがホストされている SIXXを:AM ため VAMPARK FEST 日本武道館での。?あなたが彼らのUSツアーでホストされているので、どのようにこのツアーはVAMPARK FESTに比べて感じるん

    HYDE:を通じてVAMPARK FEST我々だけでなく
    との良好な関係をたくさん持っている AM:SIXXだけでなく、
    何よりも 、いくつかの他のバンドを。
    これは、申し出をする、バンドを選ぶのは難しいのようなものだった、
    それが確認されます。全体のプロセスは簡単ではありませんでしたが、
    一日の終わりに私たちは祭りから得た結果については本当に満足しています。

    ラインナップ上の誰もが、本当に幸せでした。
    彼らはまだ感謝 VAMPS のオファーやもののために、
    それはすべて右に感じた。

    VKH:このショーの後、あなたのヘッドライナーショーのためにニューヨークで行うことになります。?あなたは、あなたがツアーから学んだこのショーにもたらすとしている

    HYDE:今の モダンヴィンテージ
    我々は唯一のセットで30分を得るが、
    ニューヨークで我々が長く設定されています。
    私たちは30分間プレーに限定されているので、
    多くのことを学びました。

    私たちは長いセットを介して
    それを作るために学んできたすべてのものを取り、
    新しいようになります VAMPS。

    VKH:あなたがで実行したので、 フォートロックフェスティバル や ロックビルへようこそ、あなたは他のいずれかを参照するために管理しましたバンドは実行しますか??もしそうであれば、どれを使用すると、あなたと仕事をする機会たいと思います

    HYDEの:スリップノット と パパ・ローチ、私は思います。
    私たちは見た パパ・ローチ で フォート・ロック や
    スリップノットを で ロックビルへようこそ。

    VKH:それは暑いフロリダの天候に行うどんな感じでしたか?

    KAZは:米国のロックフェスティバルは、
    中が容易な状況ではありませんあなたは、
    サウンドチェックを行うために得ることはありません。
    あなただけの1ショットを取得します。
    そして、それは太陽の下なので、それは地獄のように暑いです。

    VKH:そして、それは周りの正午です。

    KAZ:右ので、すべてがヘッドライナーへの
    最初のバンドから実行し続けます。
    ステージ上から舞台裏まで、それは地獄です。
    すべてがビジー状態です。
    そうであっても、これらの経験を通じて、
    私たちは厳しいとなります。
    私たちは、状況や全体の雰囲気に慣れるので、
    我々は次のお祭りに行くか、
    ときに我々は状況のいずれかの種類に
    実行するために別の機会を得るとき、
    我々はそれをやったので、
    何をすべきかについて自信を持ってする必要があります。

    VKH:いこれはあなたのような、さらに大きな映画祭で再生についてより快適に感じさせる 範囲にロック ?オハイオ州で

    HYDE:ええ、私たちは私たちがステージに
    立ち上げたときの詳細を確信する必要があります。
    私たちはやった2フェスティバルから多くのことを学びましたので、
    我々はさらに困難で試してみたい範囲のロック月15日。

    VKH:フォートロックフェスティバルが 上の公演以来、あなたの最初のアメリカの音楽祭をした ワープド・ツアー 2009年。?それはどのようにショーのようなものに戻って感じた

    HYDE:私たちは、主に私たちを知らない人々の
    トンにさらされますので、
    これは大きなお祭りのもの種類に実行するために
    このような名誉あります。

    人々のそれらの種類の前に実行すると、
    私たちは私たちのファン層を拡大するための
    絶好の機会ですので、我々はこれらの
    フェスティバルに出演するのは非常に満足しています。

    VKH:一度に非常に多くの主要なバンドで、これらの映画祭で行うような雰囲気はどうでした?

    HYDE:これは、とのツアーと同じ状況のようなものだ
    AM:SIXX と アポカリプティカ。と
    スリップノット、我々としてもそれらを聞くために使用されます。

    だから、これはちょうど私が見上げアーティストと
    プレイすることができるという夢のようなすべてのです。
    私たちがステージにいるとき、私たちは考えなどを行ういる
    "ねえ、のはより多くの人々の注目を取得しようと、
    多くのファンを取得してみましょう。」
    それは非常に刺激的で、種類の非常にシュールです。
    私たちは観客から取得するつもりだかわからない。

    VKHは: 常にあなたのための目標となってアメリカのバンドのこれらの種類で作業していますか?

    HYDE:もちろん、私たちは以来、
    アメリカでビッグバンドとのツアーのことを考えていました
    海外に行くことについて考え始めました。
    何らかの理由で、しばらくの間、実現しなかったが、
    今、私たちはそれを行うための機会を持っていた。

    VKH:のリリースに関しては ブラッドサッカー(国際版)、なぜそれが「AHEAD」の国際版であるということです「WORLD'S END?」と呼ばれる

    HYDE:私たちは、タイトルを変更しなかった場合、
    私達は日本語と英語で「AHEAD」で、
    「AHEAD」になるだろう
    、両方の曲が市場に出てきたとき、
    彼らは「AHEAD(と呼ばれることになります。英語版)」
    または「AHEAD(日本版) "。私はそういったことをしたくなかったので、
    私は、と思った"なぜ私たちは、タイトルを変更しない?」
    「WORLD'S END私は実際には日本語版に名前を付けたかったです」
    同様に、私はタイトルの意味は、
    私たちのコマーシャルを合わせないであろうことができなかったので。

    「AHEAD」新しいの主題歌であったソニーのXperia携帯電話、
    あなたがに縛ら取得するときの規則がたくさんあります。
    同社は新製品の名前「WORLD'S END」をしたくなかった。

    VKH: 広告のために少しも実存聞こえるんので、ないないそれは(笑)。

    HYDE:あなたは終わりを表す新しい携帯電話を持っているようにうん、
    それはです世界の、それは実際には動作しません。
    なぜ我々はない、タイトルそれができた(笑)
    それは「WORLD'S END」だと代わりに「AHEAD」を題し。

    VKH:そして、その曲は、世界の終わりについてはまだですか?

    HYDE:ええ、それはそういうことについてです。

    VKH :"のミュージックビデオについてAHEAD」と「WORLD'S END」全ミュージックビデオを使用すると、日本の音楽ビデオに曲の英語バージョンでビデオに記録することができるように、あなたがカメラアングルを使用したか、再録音でした?

    HYDE: 私たちは、英語版の他の撮影をしました。
    これは、同じ音楽ビデオだが、理由リップ同期の、
    私はそれを英語で歌っていたので、
    私はただのパフォーマンスのために
    それをやり直す必要がありました。

    VKH:私たちは、ということを理解 VAMPSが 全体のテーマで吸血鬼であるが、解除時ジョリーロジャーを、なぜあなたは海賊の二テーマを選んだのでしょうか?

    HYDEは:吸血鬼であることは良いし、
    すべてのですが、なぜ我々は必要があります
    唯一の 吸血鬼であること?
    私は何か他のものを試してみたかったです。

    吸血鬼が出て行くとき、彼らはやけどので、
    私は、太陽の下で出てくることを望んでいたので、
    私は外に出て、太陽の下で撮影することができるように
    私はテーマを変更しました。

    KAZ:「ジョリーロジャー"我々記録古い映像でした
    人間に使用されます。(笑)

    VKH:だから、この時点から、あなたは吸血鬼の海賊になるでしょう?

    HYDE:!はい、のVAMPIRATESに名前を変更してみましょう

    VKH: 私は今、見出しを見ることができます。(誰もが笑います)

    VKH:あなたが共有したい任意の将来の計画を持っていますか?


    HYDE:私たちは5月1日にニューヨークで
    私たちの見出しショーを終えた後、
    我々は台湾、香港行きの前に
    数日間日本になるだろうギグのカップル。
    その後、私たちは別のツアーのために
    ヨーロッパに行きます


    VKHを:お時間をどうもありがとうございます!あなたのファンや読者へのメッセージを送信してくださいますか?

    HYDE:ご支援をいただき、ありがとうございます。
    ここではとのツアーすることがとても幸せです
    SIXX:AM 私たちは、米国では、
    各状態を見学することができることは光栄に思いますし、
    私たちはいつかすぐに返すようにしたいので、
    私たちをサポートして保管してください。
    どう ​​もありがとうございます!

    KAZ:これらの経験を通じて、
    私たちは多くのことを学びましたし、
    バンド全体が多くのことを学びました。
    このツアーにされています
    誰もが多くのことを学びました。
    bottomlineは、私たちが戻って来てほしいです私たちは、
    人々が私達がであり、私たちは何をしている人、
    それらを表示するために私たちの
    音楽に耳を傾けるようにしたいからです。

    我々は戻ってきて、近い将来に
    何か大きなものを行うことができますので、
    私たちをサポートしておいてください!
    感謝 私たちの質問に答えるために
    タイを取るためVAMPSへ と
    このインタビューを可能にするための
    ユニバーサルミュージックジャパンのを!
    ※Google翻訳機能より

    何か、よくわかるような
    良くわからないような
    カタコトの日本語ですが^^;


    私たちは別のツアーのために
    ヨーロッパに行きます。


    これはよくわかりました!!
    やっぱり、ヨーロッパツアーが
    あるんですね!Σ(・ω・ノ)ノ!
    VAMPS chanceは、海外ご招待??
    (とっさに浮かんだ事デス^^;)


    どなたか、
    ちゃんと和訳して下さると有難いですね(^^ゞ



    あ!和訳して下さった\(^o^)/






    タグ:Vamps 海外
    posted by miumiu☆彡 at 11:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | †TV・ラジオ・雑誌 情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
    この記事へのコメント
    コメントを書く
    お名前:

    メールアドレス:

    ホームページアドレス:

    コメント:

    ※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

    この記事へのトラックバック


    ▼闇に光をあてるTweet☆
    昨日の人気記事