Interview with VAMPS at Best Buy Theater in New York
ﾆｭｰﾖｰｸのﾍﾞｽﾄﾊﾞｲｼｱﾀｰでVAMPSのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
http://t.co/cF0zKof5X5 pic.twitter.com/cpD2vTCW19
— usagi neko☆彡 (@miumiu6) 2015, 5月 22【VAMPS Nippon Project NYライブのインタ和訳。カズ君はバスで昼寝担当らしいよ】
Read: http://t.co/84lxuqAjXP
— Age of ウルト倫敦支店長 (@Larc_UK_VVVVVV) 2015, 5月 21SIXX:A.M.とのツアーを終えたばかりのVAMPSが2013年以来のワンマンライブのためにニューヨークを訪れた。そんな彼等に今回のツアーと今後の活動について聞いてみた。
Q: まず、アメリカとNYにおかえりなさい！とりあえずお互いの紹介をしてくれますか？そしてお互いがステージ以外でどこに出没しがちか教えてください。
H: この人はK.A.Zくんで、VAMPSのギタリストです。
普段はツアーバスで昼寝してます。
K: そしてこれがヴォーカリストのHYDEです。
彼はいつもパソコンをいじってますね。
仕事してるんじゃないかな（笑）？
Q: Sixx:A.M.とのツアーはどうでしたか？
H: 色んな事があったツアーでしたね。
今回が初めてのアメリカツアーってわけじゃないんだけど、
こんなに規模の大きいツアーは初めてだったから、
貴重な思い出がたくさんできましたね。
Sixx:A.M.とツアーをまわることで
たくさんのことを学びました。
すごい楽しかったです。
Q: 特に面白かった思い出は？
H: おとといがModern Vintage Tourの最終日だったんだけど、
Sixx:A.M.のメンバーにプレゼントをしたんです。
メンバー一人一人の名前が入った浴衣を贈ったんだけど、
英語じゃなくて漢字表記にしたの。
その時にツアーの感想とか、
とても素敵な時間が過ごせた感謝とかを伝えたんだけど、
すごい感極まっちゃって。
彼等からもメッセージをいただいて、
本当感謝しきれないですね。
すごい嬉しかったです。
Q: ツアーとフェス出演の違いは？
K: Sixx:A.M. やAPOCALYPTICAと共にツアーをまわって
一緒に演奏することで、なんか家族みたいな感覚になるんですよ。
たくさん一緒に時間を過ごすからね。
でもフェスの場合、僕はトーナメントみたいだなって思ってて。
来年のヘッドライナーの座を勝ち取るために
一戦ずつレベルをあげていく戦いですね。
それが一番の違いかな。
Q: 今回Spinefarm Recordsからリリースされた新作BLOODSUCKERS、今までのアルバムと何が違う？
H: このアルバムは現在の僕たちの一番良い部分が詰まってますね。
自分達を長い間プロデュースしてきたわけだけど、
それを活かして今回はじっくり時間をかけて作りましたね。
一曲一曲のクオリティーとアルバム自体のクオリティーに
すごく満足してるので、自信作です。
Q: VAMPSは日本でVAMPARK FESTやハロウィンなど色々なフェスやイベントを行っていますが、アメリカまたはUKで開催してみては？
H: もちろんアイディアとしてはあるんですけど、
実際アメリカやUKで開催するのは難しいかなーと。
たくさん候補バンドやアーティストがいるだろうし、
お金の面でもね。すごい仕事量になりそう。
そこがネックかな。
でも将来的に何が起こるかわかんないよね？
Q: Halloween Junky Orchestraの素晴らしいコラボはどうやって実現したんですか？
H: ハロウィンのイベントはもう何年かやってるんですけど、
全てをまとめる曲っていうのが無かったんですよ。
出演してる全員でできる何かが欲しくて、
「じゃあ皆で歌える曲があればいいんじゃない？最高でしょ！」
ってことになったんです。
そんなこんなで皆で盛り上がれる曲を作りました。
Q: 既に大忙しなお二人ですが、今後の予定と更にファンへのメッセージをください。
H: 今夜のライブが終わったら一旦日本に帰国して、
更に香港と台湾でライブですね。
K: その後はヨーロッパで
またツアーがあるので、
期待して待っててほしいですね。
H: アメリカもまた戻ってくるから楽しみにしててね。
記事を見つけて下さる方も
和訳して下さる方も、
本当に有難うございます☆<(_ _)>
インタビューを聴くたびに、
HYDEさんへの想いが増します(^^*ゞ
応援します！*✲ﾟ*｡ʚ(*∂∀6)ɞ⋆ྉ
VAMPS インタビュー“ 本文 ” 
️ http://t.co/CAY9F8XXMs #hyde #vamps #ラルク #ニューヨーク #NY pic.twitter.com/wB2tCLctXu
— New York Biz 高橋克明 (@NYmatenrou) 2015, 5月 22
