最近の人気記事
    2016年07月01日

    星空 ☆彡



    L'Arc~en~Ciel - Hoshizora (Español) 投稿者 Emmainthesky

    星空
    L'Arc〜en〜Ciel
    作詞作曲 hyde

    揺らめく陽炎は夢の跡 闇を恐れて眠り行く街
    小さな喜びは瓦礫の上 星を見る僕は此処で生まれた

    NOBODY KNOWS.NOBODY CARES.
    I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS

    ねえ 鮮やかな夢見る世界へと
    目覚めたら変わっていると良いな

    窓辺に貼ってある君の街 そこはどれくらい遠くに在るの

    NOBODY KNOWS.NOBODY CARES.
    THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.

    ねえ 穏やかな笑顔の君が居る
    写真の中駆け出して行きたいな

    NOBODY KNOWS.NOBODY CARES.
    I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
    (Nobody knows,& Nobody cares.Don't say good bye)

    ねえ 降りそそぐ夜空が綺麗だよ
    いつの日か君にも見せたいから
    目覚めたら変わっていると良いな
    争いの終わった世界へと

    -------英詞部分訳-------
    NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
    誰も知りません。 誰も気にかけません。
    I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
    僕は爆弾によって全て失われました。
    THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD
    彼等は ただ僕が持っていた全てを取りました。
    (Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye)
    (誰も知りません、そして誰も気にかけません。
    さようならと言わないでください。)


    hydeさんが作った、戦争に関する歌だと聞きました。
    この頃リアルファンではなかったので
    この歌の解釈をされている方のお借りしてきました<(_ _)>

    私的、歌詞解釈

    hydeは[星空]の歌詞について次のように語っている。

    『”爆弾”っていう言葉も使っているすごくストレートな詞なんですけど、
    そのくらいの方が曲に魂が入る気がして。
    それであえてちょっとキツイ言葉を選びました。』

    hydeの
    『戦争のニュースとか見てても、全然他人事と思えない』
    という言葉が浮かびます。

    戦後70年の日本と
    今も争いが絶えない国…
    状況が違う国々だけど
    「星空」によって繋がっています


    (僕は爆弾によって全て失われました
    誰も知りません、そして誰も気にかけません
    さようならと言わないでください)

    「ねえ 降りそそぐ夜空が綺麗だよ
    いつの日か君にも見せたいから
    目覚めたら変わっていると良いな
    争いの終わった世界へと」


    胸が締め付けられる思いになります…。・(つд`。)・。
    hydeちゃん……
    戦争なんてあってはダメなんですよ…!
    戦争は、政府が軍になった時行動を起こすんです!
    そうなる火種は、ない方が良いです





    * * * * *


    戦争・紛争が今どこで起きてるのかyahooで調べてみました。

    ・中東問題=イスラエル対パレスチナ=米国はイスラエルを支援。
    ・イスラム国「テロ集団」が中心の紛争=多岐に及ぶ。敵対している国や組織が超複雑で説明不可。
    ・中東諸国=シリア、イラク、ヨルダン、それにイスラム国「ISIL」が加わり、更に連合軍「米・英・仏」が空爆攻撃をしている。更にエジプト、サウジアラビア、トルコなどと、アフリカの一部の諸国にも飛び火して混乱を極めている。

    ・ロシアとウクライナ紛争
    ・北朝鮮と韓国=停戦中

    ・中国は内モンゴル、チベット、ウイグル、台湾を支配下にあるとしてしてますが紛争の火種に。
    ・ロシアとウクライナのクリミア問題は解決しておらず
    ・北アイルランドやスコットランドも紛争がたえず
    ・スペインのカタルーニャも独立に向け紛争になるかも
    ・ヨーロッパ全体では100年単位でアラブ系住民と衝突をくりかえす

    こんなにたくさんあるんですね…
    どうしたら終わるんでしょうか…








    posted by miumiu☆彡 at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | †L'Arc〜en〜Ciel | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
    この記事へのコメント
    コメントを書く
    お名前:

    メールアドレス:

    ホームページアドレス:

    コメント:

    ※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

    この記事へのトラックバック


    ▼闇に光をあてるTweet☆
    昨日の人気記事